Wednesday, November 17, 2010

You Might Not Wanna Read This...

大家好。这是我第一个 “entry” 用华文来写。我xi wang 你们会di liang 我因为这是我的第一迟。 哈哈哈。Kokd 有更我说guo, 如果我要gen (4th sound) 多人来看huo zhe 度我的 “be lo ke” (blog in mandarin) 的话,我就要写不dong (different)的语院。

Fei hua xiao shuo, zhe yi ge “entry” de mu di bu shi yao lai “show off” wo de hua wen hai shi wo de han yu pin yin de “spelling”. Wo zhi shi yao gen da jia shuo ru guo ni men bu xien chi (yim hei/ scrutinize) de hua, ke yi gen wo jiang hua yu yin wei ren ming bi yue lai yue gao le shuo yi wo xu yao jiang hua yi ru guo wo yao qu zhong guo fa chan wo jue de sheng wei yi ge hua ren, wo bi yao hui jiang hua yu xie zi bu zhong yao la hor.

Wo chong (since) yu zhi yuan dao da xue do mei you qu guo hua xiao. Yuan yin jiu yao wen wo mama. Ta zhi shi song wo de ge ge qu hua xiao. Wo jie jie gen wo liang ke qu ying xiao. Ke shi, wo hen xie tian xie di ying wei wo gen wo jie jie de ying wen bi wo ge ge hao hen duo!! Hahahahaha. Mei you la, shuo zhen de, na shi yi qian de shi. Xian zai wo ge ge mei tian do jiang ying wen yin wei ta de nv peng you bu hui ding fu jian (hokkien) hai shi hua wen. Chan le, wo yi ding yao zai ying da!

Dao xiao xue de shi hou, wo ji de wo you qu shang guo hua wen ke. Mei you qi cuo de hua (If I remember correctly) shi zai san nian zi (Standard 3). Di yi zhi jing na ge ban (classroom) de shi hou, jiu gei lao shi ma le wo yi dun. Wei shen me ne? yin wei wo tai jing zhang le, shuo yi wo jiu 玩 wo de peng you de头发。Ta kan dao jiu ma (scold) wo le. :S na ke lao shi hen xiong de. Yi dian dian jiu yao ma (scold) ren liao. Ge shi, wo hai na dao jui gao fen de leh! Shuo yi jiang, wan zai bang li mian bu shi yi ge wen ti de. 老师教的dong xi 有进nao bu (brain) li mian jiu hao le. Ngek ngek ngek.

Wo nai nai (paternal grandma) you jiang guo wo de jie jie de hua yu bi wo gen hao. Na shi hou ta yi jing shang le ta xue (wo shi jiang wo jie jie bu shi wo nai nai ar) shuo yi ta you gen duo peng you gen ta jiang hua wen. Wo hai zai zhong xue leh! Zheng yang yao bi? Wo bu fo ren wo jie jie de hua wen bi wo hao ke shi ru guo wo zhen de yao jiang hua yi zai zhong xue de hua, wo jiu hui you liang ke ma fan:

1) Lao shi hui ma (scold) wo yin wei zai ying xiao zhi ke yi jiang ying wen hai shi guo yu.

2) Peng you gen beng bu hui ding! Jiang gei shui ding ne??!


Dang shi (But), wo qu le da xue de shi hou, jiu you peng you gen wo jiang hua wen. Wo ji de wo kang kang (just) 进 da xue de shi hou, you ren jiao wo “banana”. 说真的那时后我不明白为什么他们叫我banana 因为我dong 的 “banana” 是 一 zhong 水果(还有一个不si he 小孩子叮的). Tang ran, hou lai wo zhi dao “banana” de ling wai yi ke 意时是深么了。 所以现在我朋有叫我xiang jiao 的时后, 我就会 “show off” 我的华文!哈哈哈!

写到这么chang, 我也不知道有没有人去度。没guan xi, 下一迟我会用真que 的华语字来写。Xi wang 你们喜欢吧!

Ps: yao zu (wish) wo hao yun o~ ying wei wo hai you liang zhang yao gao! Xie xie ni men!! :D

Pps: wo xie zhe ke entry de shi hour zhen de mei you wen dao ren de…

Ppps: Only first and last paragraph and some words have Chinese characters because I’m too lazy to translate all properly...

pppps: Please vote for my competition entries by clicking the links above!! Thanks!


Till next time,

xoxo,


3 comments:

Fliani said...

hahahaha... nice post.... xi wang ni zai zui hou liang zhang de kao shi neng kao hao hao (hope u can do well in ur last two paper )
^^

LiLing said...

this is the first time i took so long to read your post of similar length. LOL!

CL said...

Fliani: Thank you! :)

LiLing: Hahah. I hope you understand the whole thing!! Cos when I read it back, I find some pin yin are difficult to understand without the strokes!

My Traveled Map

You will also like these posts!